| 1. | Two weapons were detonated at the Enewetak Atoll as part of Operation Ivy in 1952.
Deux prototypes explosent sur l'atoll d'Eniwetok pendant l'opération Ivy en 1952. |
| 2. | Three weapons were detonated on the Enewetak Atoll as part of Operation Sandstone in 1948.
Trois prototypes explosent à l'atoll d'Eniwetok lors de l'opération Sandstone en 1948. |
| 3. | The ships again coaled after their arrival at Enewetak Atoll in the Marshall Islands on 20 August.
Les navires sont ravitaillés en charbon après leur arrivée à Eniwetok dans les îles Marshall, le 20 août. |
| 4. | Six very large nuclear tests were conducted at the Bikini Atoll and the Enewetak Atoll as part of Operation Castle in 1954.
Six essais thermonucléaires sont conduits sur l'atoll de Bikini et l'atoll d'Eniwetok pendant l'opération Castle en 1954. |
| 5. | Since then, American nuclear weapons testing had moved to the Enewetak Atoll to take advantage of generally larger islands and deeper water.
Par la suite, les essais nucléaires américains sont déplacés à l'atoll d'Eniwetok où se trouvent de plus grandes îles et des eaux plus profondes. |
| 6. | The island became a relocation center for the people of Enewetak Atoll in 1947 (due to atomic tests on that island from 1948–1958).
L'île est devenue un centre de relocalisation pour les habitants de l'atoll d'Enewetak en 1947, en raison d'essais atomiques sur cette île de 1948-1958. |
| 7. | The world's first hydrogen bomb, codenamed "Mike", was tested at the Enewetak atoll in the Marshall Islands on 1 November (local date) in 1952, by the United States.
La première bombe à hydrogène du monde, nom de code «Mike», a été testée sur l'atoll d'Enewetak le 1er novembre (date locale) en 1952. |
| 8. | Researchers working at Enewetak Atoll in the Marshall Islands have found the blacktip reef shark can be readily attracted by splashing or striking metal tools against hard objects underwater, as well as by the scent of both healthy and injured fish.
Les chercheurs qui travaillent à l'atoll d'Enewetak, dans les îles Marshall, ont montré que le Requin à pointes noires est attiré par les éclaboussures ou le bruit causé par le choc d'outils métalliques contre des objets durs sous l'eau, ainsi que par l'odeur de poissons à la fois sains et blessés. |
